Familientag / Journée de famille / Familiedag / Family Day 2022

Hier wird in den nächsten Tagen der Bericht vom Familientag vom 25.09.2022 im Schloss Hülchrath erscheinen.

Im Fotoalbum haben wir einige Fotos zusammengestellt.

Das Fotoalbum haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte sendet eine eMail an familienverband@kockerols.de, dann werden wir euch die Zugriffsdaten zusenden.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ici sera publié dans les prochains jours le compte-rendu de la journée familiale du 25.09.2022 au château de Hülchrath.

Dans l'album photo, nous avons rassemblé quelques photos.

Nous avons protégé l'album photo contre tout accès non autorisé, c'est-à-dire que vous avez besoin d'un identifiant d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder. Envoyer un e-mail à familienverband@kockerols.de et nous vous enverrons les données d'accès.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Het verslag van de familiedag van 25.09.2022 op kasteel Hülchrath verschijnt hier de komende dagen.

In het fotoalbum hebben we een aantal foto's samengesteld.

We hebben het fotoalbum beschermd tegen ongeautoriseerde toegang, d.w.z. u hebt een gebruikers-ID en een wachtwoord nodig voor toegang. Stuur een e-mail naar familienverband@kockerols.de, dan sturen wij u de toegangsgegevens.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Here will appear in the next few days the report of the family day of 25.09.2022 in the castle Hüchrath.

In the photo album we have collected some photos.

The photo album is protected from unauthorized access. You need a user ID and a password to access the photo album. Please send an eMail to familienverband@kockerols.de and we will send you the access data.


Familientag 2022

Familientag 2022

Familientag 2022



"Möge dieses Zusammengehörigkeitsgefühl auch das innere Band der Liebe fester knüpfen, welches die Familie in unserem Familienverband umschlingen soll."

Dr. Wilhelm Kockerols

27. Oktober 1924