Nachdem wir 2020 wegen der Corona-Pandemie keinen Familientag feiern konnten, haben wir uns umso mehr gefreut, uns endlich wieder mit der Familie treffen zu können. Am 26.09.2021 fand in Tongeren, Belgien unser Familientag 2021 statt.

Im Fotoalbum haben wir einige Fotos zusammengestellt.

Das Fotoalbum haben wir vor unbefugtem Zugriff geschützt, d.h. man benötigt für den Zugriff eine Benutzerkennung und ein Passwort. Bitte sendet eine eMail an familienverband@kockerols.de, dann werden wir euch die Zugriffsdaten zusenden.

Après que nous n'ayons pas pu célébrer une journée de la famille en 2020 à cause de la panémie corona, nous étions d'autant plus heureux de pouvoir enfin retrouver la famille. Le 26.09.2021 a eu lieu à Tongres, Belgique notre journée de famille 2021.

Dans l'album photo, nous avons rassemblé quelques photos.

Nous avons protégé l'album photo contre tout accès non autorisé, c'est-à-dire que vous avez besoin d'un identifiant d'utilisateur et d'un mot de passe pour accéder. Envoyer un e-mail à familienverband@kockerols.de et nous vous enverrons les données d'accès.

Nadat we in 2020 geen familiedag konden vieren vanwege de coronapandemie, waren we des te blijer dat we eindelijk weer met de familie konden afspreken. Op 26.09.2021 vond onze Familiedag 2021 plaats in Tongeren, België.

In het fotoalbum hebben we een aantal foto's samengesteld.

We hebben het fotoalbum beschermd tegen ongeautoriseerde toegang, d.w.z. u hebt een gebruikers-ID en een wachtwoord nodig voor toegang. Stuur een e-mail naar familienverband@kockerols.de, dan sturen wij u de toegangsgegevens.